🇬🇧 en ru 🇷🇺

hostage to fortune noun

  /-t͡ʃən/ , /ˌhɑstɪd͡ʒ tə ˈfoɹt͡ʃun/ , /ˌhɒstɪd͡ʒ tə ˈfɔːt͡ʃuːn/
  • (chiefly, US) A person or thing whose fate is seen as dependent on chance or luck.
 [[игру́шка]] в [[рука|рука́х]] [[судьба|судьбы́]], в [[подвешенный|подве́шенном]] [[состояние|состоя́нии]], во [[власть|вла́сти]] [[судьба́|судьбы́]], на [[ми́лость]] [[судьба|судьбы́]], на [[острие́]] [[нож|ножа́]]
  • (chiefly, Britain) An action, promise, or remark that is considered unwise because it could be difficult to fulfil or could cause trouble later on.
 [[опрометчивый|опроме́тчивое]] [[заявле́ние]], [[пустой|пусто́е]] [[обеща́ние]], бросать слова на ветер
Wiktionary Links